Vietnam Open Tour - Sinh cafe travel

HA NOI

Hanoi ist Hauptstadt der Sozialistischen Republik von Vietnam. Hanoi liegt im Roten Fluss-Delta und in einer tropischen Region, die vom Monsun stark beeinflußt wird. Der Name von Hanoi (Innenseite von einem Fluß) bestand aus einer alten Sprache, der liegt in einer Schleife des Roten Flusses. Es bedeutet nicht, daß die Stadt innerhalb des Flusses ist, aber sie wird durch ungefähr 100 Kilometer der roten Flußdämme umfaßt. Hanoi hat sieben innerhalbe Bezirke (Hoan Kiem, Ba Dinh, Hai Ba Trung, Dong Da, Cau Giay, Tay Ho, Thanh Xuan) und fünf außerhalbe Bezirke (Tu Liem, Thanh Tri, Gia Lam, Dong Anh und Soc Son).

Als der erste Staat von altem Vietnam bestand, spielte Hanoi (früher Thang lang) eine wichtige und typische Rolle in Vietnam. Im Herbst 1010 umzog Ly Cong Uan (auch bekannt als Ly Thai To) - der Gründer der Ly Dynastie - von Hoa Lu (heutige Provinz Ninh Binh) zur Dai La Zitadelle, die später als Thang Long benannt wurde. Im Nhue Fluß (heutiger Roter Fluß) hatte Kaiser Ly Thai To die Erscheineung eines emporsteigenden goldenen Drachens. Er dachte, daß es ein gutes Omen für seine Reise war, so nannte Kaiser Lý Thai To Dai La Zitadelle Thang Long (Aufsteigender Drache ).

Er hatte auch Hoa Lu - seine ehemalige Hauptstadt - als Truong Yen umbenannt. 1397 war das Jahr, das ein Ende zum Niedergang der Le Dynastie kennzeichnet. Es war die Zeit, als der Kaiser in den Unterhaltungen sich hingab. Ho Quý Ly, ein hoherer Hofoffier, stürzte den Kaiser und rufte zum Kaiser einer neuen Dynastie aus - Ho Dynastie. Diese Dynastie umzog nach Tay Do (Westen der Hauptstadt) in der Provinz Thanh Ho. Thang Long wurde dann Dong Do (Östen der Hauptstadt). In 1407 besiegten die Ming Aggressor die Armee der Ho Dynastie. Sie besezten Dong Do Zitadelle und umbenannten sie Dong Quan Zitadelle. In 1418 gruppierte ein Bauer -Le Loi- (Le Thai To in der Zukunft) eine Aufstandarmee im Lam Son Distrikt in der Provinz Thanh Hoa. Er proklamierte als Binh Dinh Vuong (Kaiser des Frieden) und führte den Widerstand gegen die Aggressor in den 10 Jahren und gewann die nationale Unabhängigkeit wieder. Er betrat die damalige Dong Quan Zitadelle und im nächsten Jahr benannte er die Zitadelle als Dong Kinh (östliche imperiale Stadt) um. Als eine neue Dynastie - Nha Mac (Mac-Dynastie) - das Land in 1527 kontrolierte, nahm die Zitadelle seinen ehemaligen Namen wieder auf (Thang Long ). In 1802 gründete Kaiser Gia Long der erste Hof der Nguyen Dynastie in Phu Xuan in der Zentralküstenstadt von Hue. Thang Long wurde Hauptstadt mit den 11 Nordzitadellen. Aber das Wort LONG, das RONG (Drachen) bedeutet, wurde zu LONG als THINH (Wohlstand) geändert . In 1831 gründete Kaiser Minh Mang die Provinz Ha Noi, die die alte Thang Long Zitadelle und die Bezirke von Tu Liem, Ung Hoa, Thuong Tin und Lý Nhan einschlossen. In 1888 nach der tragischen Niederlage der Nguyen Dynastie) wurde Hanoi eine Kolonialstadt bis 1954. Im 2. September in 1954 Präsident las HoChi Minh die Erklärung von Unabhängigkeit und gründete die erste Regierung der jungen Republik - Demokratische Republik von Vietnam. Hanoi wurde dann Hauptstadt von Vietnam . Im 10.Oktober in 1954 wurde Hanoi Hauptstadt von dem französischen Kolonialist befreit. Nach dem kompletten Sieg im 30.April in 1975 und der Wiedervereinigung des Landes im nächsten Jahr wurde Hanoi als die Hauptstadt der Sozialistischen Republik von Vietnam erkannt. In letzter Zeit hatte jede von 36 Straßen in Hanoi seinen Namen, der nah mit dem Handel und der Besetzung der Einwohner dazugehörig ist. Jetzt hat Hanoi 381 Straßen, eine zehnfache Zunahme verglichen mit dem alten Hanoi mit nur 36 Straßen.

Diese sind einige touristische Anziehungenplätze von Hanoi:

Einsäulenpagode (Dien Huu Pagode) Oberseite

Chua Mot Cot (Einsäulepagode): Sein ursprünglicher Name war Dien Huu (langlebiges Glück und gutes Glück). Die Legende erzählt, dem alterden und kindlos gebliebenen Kaiser seines Nachts im Traum die Göttin Quan Am auf einer Lotosblüte sitzend erschienen und haben ihm einen kleinen Jungen entgegengehalten. Als einige Zeit darauf einen Sohn geboren wurde und die Dynastie damit gerettet war, ordnete er aus Dankbarkeit 1049 den Bau einer Pagode in Form einer Lotosblüte an.

Quoc Tu Giam (Literaturtempel) wurde in 1070 von Kaiser Ly Thanh Tong errichtet, der ihn Konfuzius (Khong Tu) widmete. Sechs Jahre später wurde Quoc Tu Giam - die erste Universität von Vietnam - in den Voraussetzungen von Van Mieu errichtet. Quoc Tu Giam war die erste Schule für Prinzen und Kinder der königlichen Familien. 1484 befahl Kaiser Le Thanh Tong die Errichtung von Stelen, auf denen die Namen, Geburtsorte und Geburtsdaten der Doktoren und anderer Absolvent, die an den Prüfungen seit 1442 teilnahmen. Jedes Stele stand auf einer Steinschildkröte, es die Langlebigkeit der Nation darstellt. In der Nha Nguyen (Nguyen Dynastie) wurde der Literaturtempel auf Phu Xuan verschoben (Hue- kaiserliche Stadt).

Goldener Lotos Pagode (Kim Lien Pagode).

* Chua Kim Lien (Kim Lien Pagode): Die Legende erzählt, im 12. Jahrhundert führte Prinzessin Tu Hoa, Tochter des Königs Lý Thanh Tong, ihre Hofdame zu diesem Bereich. Sie kultivierten Maulbeere und Seidenraupen, um Seide zu weben. Später wurde eine Pagode rechts auf dem Ort errichtet und wurde es in 1771Kim Lien genannt (goldener Lotos).

Quan Su Pagode

* Chua Quan Su (Botschafter Pagode) wurde im 17. Jahrhundert errichtet. Es ist in der Straße des gleichen Namens. Seit 1958 ist die Pagode Hauptsitz der Buddhistische Vereinigung Vietnams.

Quan Thanh Tempel

* Den Quan Thanh (Quan Thanh Tempel): ist der bedeutendste daoistische Tempel der Stadt. Als Ly Thai To 1010 Thang Long zur Hauptstadt machte, ließ er zum Schutz der Stadt nahe dem Nordtor den Tempeldes Tran vu errichten.
Der Tempel ist dem Dämeo und Zauberer Huyen Thien tran vu, dem Groen Herrscher des Schwarzen Himmels,geweiht, dessen Kult aus China ein geführt wurde. Alle seine Attrbute korrespondieren mit denen des Yin : Norde , Dunkelheit, Tod und Nacht . Der Legende nach war er von Himmels gesant worden, die Bewohner der Stadt von einem neunschwänzigen Fuchsunggeheuer zu befreien. Das Ringen mit dem Ungeheuer währte so lange, dass die Kämpfenden ein tiefes Loch in den Boden stampften, das sich mit dem Wasser des Roten Flusses füllte und heute den Westsee bildet.

Die 4 m hohe und annährerd 4 t schwere, mit schwarzlänender Emaille überzogene Bronzestatue des Tran Vu im Innern des Tempels wurde wie die große Glocke 1677 gossen und ersetzte eine kleinere Holzstatue. Sie zeigt Tran Vu auf sein Schwert gestützt, um das sich eine Schlange windet , das Zeichen der Macht, während die Schildkröte zwische seinen Füßen seine Weisheit und Stärke symbolisiert.

Eine kleine Steinstatue im Hauptraum des Tempels soll TrumTrong, den Baumeister der Tran vu Statue, darstellen und von seinen Schülern aufgestellt worden sein.

Unter den Franzosen hieß der Denirrtümlich " Tempel du Grand Bouddha"( die Bezeichnung findet man noch auf alten Plänen), aber nicht jede große Statue des Fernen Osten ist nun mal ein Buddha. Man beachte ferner die Holzschnitzereien und das Schiff uber dem äingangsportal sowie die Einlegearbeiten der Spruchtafeln, auf denen Bildmotive chinesische Schriftzeichen formen.

Ngoc Son Tempel

* Den Ngoc Son ( Ngos Son Tempel ): Zuerst wurde der Tempel Ngoc Son Pagode genannt. Später wurde er als Ngoc Son Tempel umbenannt. Der im 19. Jh. errichtete Ngoc Son Tempel besteht aus drei hintereinander liegenden Räumen, in denen mehrere Heilige verehrt werden. Aus dem ersten Raum, der zur Vorbereitung der Zeremonien dient, gelangt man im zweiten zu den Statuen des Schutzgeistes der Literaten ( Van Xuong ) und der Heilkundigen (La To). Im dritten Raum wird der Feldherr Tran Hung Dao verehrt, der im 13. Jh. die Mongolen am Bach Dang Fluß besiegte.

Den Ngoc Son Tempel erreicht man über die hölzerne, rot angestrichene The Huc Brücke ( Brücke der aufgehenden Sonne , die 1885 gebaut wurde. links der Brücke wurde auf einem Steinhügel ein Denkmal für die Literaten in Form eines großen Tuschpinsels errichtet. Das daneben plazierte Tintenfäßchen trägt die Aufschrift " Ta Thanh Thien", war soviel wie in den blauen Himmel geschrieben bedeutet.

Festival Hai Ba Trung

Den Hai Ba Trung (Hai Ba Trung Tempel) ist auch Dong Nhan Tempel, weil er im Dorf Dong Nhan ist, Hai Ba Trung Bezirk. Der Tempel wurde zum Gedenken der zwei vietnamesischen Heldinen Trung Trac und Trung Nhi unter der Dynastie des Kaiser Lý Anh Ton errichtet. Im 5. und 6. Tagen des zweiten Monats nach dem Mondkalender gibt es ein großartiges Festival an diesemTempel, um der zwei nationalen Heldinen zu gedenken.

Westsee Oberseite

Ho Tay (Westsee) & Duong Thanh Nien (Jugend-Straße): Jugend-Straße kann als die schöne Brücke gilt, die über den zwei Wasserseen - Westsee nordwestlich und Truc Bach See südöstlich überspannt. Westsee deckt eine Fläche von annähernd 500 ha, wurde Ho Tay auch Dam Dam (Nebliger Teich), Lang Bac genannt (Weiß-Wellen)...

Mundtradition erzählt, daß HoTay aus dem Gebiet beim Meeresspiegel bestand, das von einen goldenen Büffel umgedreht ist, also wurde der vom Westsee laufende Strom Song Kim Nguu genannt (Goldener Büffel-Fluß). Für Truc Bach See erzählt die Legende, der Truc Bach See wo die verlassenene Hofdamen lebten, die zur Weben der Seide gezwungen waren. Deshalb wurde schöne Seide Truc Bach genannt (Seide des Truc Dorfs). Als der größte See in der Stadt wird HoTay von den Gebieten umgeben, die für ihre traditionellen Berufe berühmt:Yen Phu und Nghi Tam (Seidenraupe-züchtende und Seide-webende Dörfer in der Vergangenheit), Quang Ba, Nhat Tan (Pfirsich-wachsendes Dorf), Buoi (Papierherstellungsdorf).

In den Tay Sohnzeiten schrieb Nguyen Huy Luong Tông Tay Ho Phó (Lobrede für Westsee), um die Landschaften des Westsees und Nguyen Hues (zukünftigen Quang Trung) glorreiche Verdienste hervorzuheben. Jetzt ist Ho Tay das Hauptzentrum des tourischen Entwicklung in der Stadt worden .

Hoan Kiem See

* Ho Hoan Kiem (See des zurückgegebenen Schwertes): Die Legende erzählt, daß ein Fischer- Le Than- eine Schwertklinge bekam, als er das Fisch-Netz warf. Als er entschied, daß er sie seinem Kommandierender General Le Loi (Le Thai To in der Zukunft) gegeben hat. Danach suchte LeLoi einen Griff, der dieser Klinge sehr gut anpasste. Der Kaiser brachte dieses Schwert immer während 10 jähriges Widerstandes gegen Ming Aggressor mit.

Nach dem Sieg über die Fremdaggressor kam Kaiser Le Thai To in die Thang Long Zitadelle zurück. Eines Tages traf er bei einer Bootsfahrt auf dem Luc Thuy See auf eine riesige goldene Schildkröte, die an der Wasseroberfläche schwamm. Der Kaiser nahm seine Klinge zurück. Plötzlich entriss ihm die Schildkröte das Schwert und verschwand in den Tiefen des See. Der König dachte, daß während des Widerstandes gegen Ming Aggressor ihm das Genie deises Schwert gab, um ihm bei der Besiegung des Feindes zu helfen. Nach der Wiedervereinigung schien das Genie, das Schwert zurückzunehmen. Deshalb entschied Kaiser Le Thai To, den Luc Thuy See Ho Hoan Kiem (See des zurückgegebenen Schwertes) zu nennen. In der Mittle des Sees ist Thap Rua (Schildkröte-Turm). Der See hat viele riesige Schildkröten (fünf oder sechs Hunderte Jahre alt). Wenn es die Änderungen im Wetter gibt, tauchen sie immer auf oder stellen sich am Fuß des Schildkröte-Tempels heraus.

Sind Hoan Kiem Schildkröten unbekannte Arten ?

Die legendären Schildkröten Hoan Kiem im See sind unbekannte Arten gewessen. Die Existenz der Schildkröten im See ist nach der Entstehung (die goldene Schildkröte) des Kim Qui Gottes im 15. Jahrhundert nur bekannt, als er das magische Schwert zurücknahm, das für Kaiser Le Thai To Sieg brachte.

Die Legende erzählt, Kim Qui erschien zweimal während der nationalen Geschichte. Vor der Entstehung im Hoan Kiem See entstand er im ersten Mal im 3. Jahrhundert BC, als eine goldene Schildkröte Kaiser An Duong Vuong (Thuc Phan) half, die spiralenförmige Stadtmauer der alten Kapital Co Loa zu errichten. Aber der tatsächliche Ort der Entstehung ist noch unbekannt. Als Trieu Da, der Kaiser des Nachbarlandes, Co Loa angriff, gab Kim Qui An Duong Vuong seine Klaue zum Herstellung des magischen Bogen, der einen Regen der Pfeile gegen Fremdinvasoren schaffte.
Die Arroganz des Sieges verdunkelte di Meinung des Kaisers und er verlor den folgenden Krieg, nachdem er den magischen Bogen verliert hatte. Die Reste der Stadt kann in Dong Anh Bezirk sein, 25 Kilometer entfern von Hanoi. Man glaubt, daß Kim Qui eine der Schildkröten ist, die im See leben. Jedoch sind viele unterschiedliche Arten- Schildkröte außer der riesigen Schildkröte (Pelochelys bibroni) in einer Studie des Lebensraums des Sees 1993 gekennzeichnet worden.

Dieses wurde vom Dr. Peter C.H. Pritchard, Direktor des US Chelonian Instituts während eines Besuchs in diesem Jahr bestätigt. "Hoan Kiem Schildkröten können die chinesische weich-panzer- Schildkröten (Rafetus swinhoei) oder die unbekannten Sorte sein. Es ist möglicherweise eine unbekannte Sorte nach dem See als Hoankiemensis oder Hoguomensis.

Um diese Zusammenfassung zu prüfen, werden eine Probe der Haut oder Knochen der Hoan Kiem Schildkröten zu den fremden Genetiklabors für DNA-Analyse geschickt. (VNS)

Nghi Tam- ein Blumendorf Oberseite

Der Kaiser von Nha Hau Lý entschied, einen Palast für Prinzessin Tu Hoa in einem Dorf nahe an Thang lang zu errichten, damit sie ihre Zeit verbringen konnte, die Seidenkokons auf den großen Maulbeerefeldern bewirtschaftet. Das Dorf war Nghi Tam, ein Name jetzt in dem ganzen Land für die Blumen berühmt ist. Nghi Tam Blumen tragen tatsächlich zu der Schönheit des Westseegebiet in Hanoi heute bei. Nha Hau Lý in Vietnam war nicht nur für seine glorreiche Siege im Schutze des Land gegen Fremdinvasoren sondern auch für die Entwicklung der Landwirtschaft und der Handwerke berühmt.

In langer Zeit war das Dorf Tam (oder das Seidenkokonsdorf) für seine Webstühle bekannt. Die Geschichte dieses Dorfs erzählt: Zuerst gab es nur drei grundlegende Arten Bäume, die hier gewachsen wurden, d.h. die Pfirsich-, "Kumquat"- und Chrysanthemebäume und ihre Frühlingsblüte brachten die Berühmtheit für das Dorf. Zuerst begann die Kultivierung des Pfirsiches im Dorf Tam, dann zum Nhat Tan. Die junge Pfirsichbäume werden vorsichtig gepflegt und dürfen nur am Silvesterabend nach dem Mondkalender blühen. Hanoians sind vorsichtig in der Aufwahl des Pfirsichastes für Neujahr. Von der Größe zur Form der Pfirsiches und zum Design des Blumentopfes , jedes kleines Detail müssen in der Harmonie mit dem Gefühl oder der Philosophie, die man äußern möcht und die Entsprechung mit der Innendekoration des Hauses sein. " Kumquat" ist eine andere Sorte vom Tam Dorf nach Tay Ho. Bei Tet haben die meisten Familien in Hanoi und jetzt in dem ganzen Land ihre "Kumquat"bäume innerhalb des Hauses. "Kumquat" wird das Symbol"Talente" und "Reichtum" für die vietnamesischen Familien.
Weiße Aprikosenblumen, die "Bach mai" auf Vietnamesen genannt werden, sind andere Blumen in Nghi Tam. Die Dorfbewohner in Nghi Tam halten eine Aprikosnblume für schön, nur wenn sie sechs weiße weiche Blumenblätter auf einem grünen Kelch hat. Sie müssen den Flügeln der Schwalbe in den Frühlingstagen ähnlich sein. Es gibt auch eine Art der grüne Aprikose, die selten und wertvoll ist. Dann gibt es "Song mai" oder "Doppeltaprikose", da jede Blume zwei Früchte gibt. Nach der Blütezeit beginnt der Aprikoseast Frucht zu geben, man die wäscht und legt in einem keramischen Faß, um Aprikose -Wein für das folgende Festival des Neujahres vorzubereiten.Verschiedene Vielfalt der Narzissen werden auch in Nghi Tam kultiviert. Die Leute hier kennen das Geheimnis der Blumeblüte in der notwendigen Zeit sowie am Silvesterabend oder am Hochzeittag usw.. Jeder Narzissetopf sollte ungefähr 20-30 Blumen haben, um die Reinheit der Braut auszudrücken. Mit diesen Blumenarten ist Nghi Tam auch für die Chrysantheme- und Kameliearten berühmt. Aber das Interessantest ist jetzt mit der schnellen Urbanisierung, ob diese schöne Tradition bewahrt worden wird? (VNS)

Hanoi Fluglinie Büros:

Air France Top Oberseite
1 Ba Trieu
Tel : 84.4.3825 3484 / Fax : 84.4.3826 6694

Aeroflot
4 Trang Thi
Tel : 84.43.825 6742

Cathay Pacific Airways
49 Hai Ba Trung
Tel : 84.4.3826 7298 / Fax : 84.4.3826 7298

China Airlines
18 Tran Hung Dao
Tel : 84.4.3824 2688 / Fax : 84.4.3824 2588

Japan Airlines
1 Ba Trieu
Tel : 84.4.3826 6693 / Fax : 84.4.3826 6698

Malaysia Airlines
15 Ngo Quyen
Tel : 84.4.3826 8820 / 84.43.826 8821
Fax : 84.4.3824 2388

Pacific Airlines
100 Le Duan
Tel : 84.4.3518 1503 / Fax : 84.4.3733 2162

Sigapore Airlines
17 Ngo Quyen
Tel : 84.4.826 8888 / Fax : 84.4.826 8666

Thai Airways
44B Ly Thuong Kiet
Tel : 84.4.3826 6893 / Fax : 84.4.3826 7394

Vietnam Airlines
94 Tran Quoc Toan
Sale Group - Tel : 84.4.39420848 -38320320
Promotion Tel : 9420843 Fax : 84.43.9420846

Hanoi Künstegalerien

Toserco Gallery Oberseite
36 Le Thai To Str
Tel: 84.4.8267634
Fax: 84.4.9344103
Email: bonjour@vol.vnn.vn
http://www.hanoiartgallery.f2s.com

Hung Gallery
5 Ly Quoc Su Str
Email: hunggallery@f2s.com
http://www.hunggallery.f2s.com

Hanoi Hotels

Anh Dao Hotel Oberseite
26 Hoa Mai
Tel : 84.4.826 6559 / Fax : 84.4.826 1497
A Dong Hotel
5 Cua Dong
Tel : 84.4.826 9007 / Fax : 84.4.824 5184

ASEAN Hotel
41 Chua Bac
Tel : 84.4.852 9108 / Fax : 84.4.852 9122

Bach Mai
59 Truong Chinh
Tel : 84.4.852 1925 / Fax : 84.4.825 1925

Binh Minh Hotel
27 Ly Thai To
Tel : 84.4.826 6441 / Fax : 84.4.825 7725

Blue Hotel
6 Dinh Ngang
Tel : 84.4.823 3541 / Fax : 84.4.823 6393

Capital Garden
48 A Lang Ha
Tel : 84.4.835 0383 / Fax : 84.4.835 0363

Chains First Eden
2 Phung Hung
Tel : 84.4.828 3896 / Fax : 84.4.828 4066

Dai Dong Hotel
5 Nguyen Du
Tel : 84.4.825 9642 / Fax : 84.4.822 7296

Do Thanh Hotel
98 Nguyen Khuyen
Tel : 84.4.825 5518 / Fax : 84.4.824 6093

Daewoo Hotel
- 360 Kim Ma
Tel : 84.4.831 5000 / Fax : 84.4.831 5500

Ngoc Khanh Hotel
Lieu Giai St,
Tel : 84.4.831 5000 / Fax : 84.4.831 5010

De Syloia Hotel
17A Tran Hung Dao
Tel : 84.4.824 5346 / Fax : 84.4.824 1083

Dong Loi II Hotel
70 Nguyen Khuyen
Tel : 84.4.825 9173 / Fax : 84.4.826 7999

Dragon Hotel
9 Tay Ho Road
Tel : 84.4.829 2954 / Fax : 84.4.829 4745

Eden Hotel
78 Tho Nhuom
Tel : 84.4.824 5273 / Fax : 84.4.824 5619

Fortuna Hotel
68 Hang Bo
Tel : 84.4.828 1324 / Fax : 84.4.828 1323

Freedom Hotel
57 Hang Trong
Tel : 84.4.826 7119 / Fax : 84.4.824 3918

Galaxy Hotel
1 Phan Dinh Phung
Tel : 84.4.828 2888 / Fax : 84.4.828 2466

Grand Hotel
71 Trieu Viet Vuong
Tel : 84.4.822 7764 / Fax : 84.4.822 9567

Green Park Hotel
48 Tran Nhan Tong
Tel : 84.4.822 7725
Fax : 84.4.822 5977

Golden Key Hotel
65 Quan Su
Tel : 84.4.822 2428 / Fax : 84.4.822 0892

Guoman Hotel
83A Ly Thuong Kiet
Tel : 84.4.822 2800 / Fax : 84.4.822 2822

Ha Long Hotel
77 Hang Luoc
Tel : 84.4.828 3525 / Fax : 84.4.828 3526

Hanoi Hotel
D8 Giang Vo
Tel : 84.4.845 2270 / Fax : 84.4.845 9209

Heritage Hotel
80 Giang Vo
Tel : 84.4.834 4727 / Fax : 84.4.834 3882

Hotel du Nord
58 Tran Xuan Soan
Tel : 84.4.824 3410 / Fax : 84.4.822 8405

Ho Guom Hotel
76 Hang Trong
Tel : 84.4.825 2225 / Fax : 84.4.24 3564

Hoang Minh Hotel
12 Yet Kieu
Tel : 84.4.826 8693 / Fax : 84.4.825 8889

Huong Giang Hotel
147 Ton Duc Thang
Tel : 84.4.823 1291 / Fax : 84.4.851 4625

Horison Hotel
40 Cat Linh
Tel : 84.4.733 0808 / Fax : 84.4.733 0888

Hoa Binh Hotel
27 Ly Thuong Kiet
Tel : 84.4.825 3315 / Fax : 84.4.826 9818 Oberseite

Kim Anh Hotel
132 Ton Duc Thang
Tel : 84.4.823 1291 / Fax : 84.4.845 9122

Kim Tin Hotel
8 Hang Bac
Tel : 84.4.825 3740 / Fax : 84.4.825 3741

Kim Qui Hotel
6 Trinh Hoai Duc
Tel : 84.4.823 4354

King Hotel
42 Lo Su
Tel : 84.4.426 7566 / Fax : 84.4.824 3806

Lake Side Hotel
6A Ngoc Khanh
Tel : 84.4.835 0111 / Fax : 84.4.835 0105

Liberfy Hotel
14 Luong Van Can
Tel : 84.4.826 7566 / Fax : 84.4.824 5362

Liz Hotel
9 Nguyen Du
Tel : 84.4.822 6903

Lucky Hotel
12 Hang Trong
Tel : 84.4.825 1029 / Fax : 84.4.825 1731

Madison Hotel
16 Bui Thi Xuan
Tel : 84.4.822 8164 / Fax : 84.4.822 5533

Sofitel Plaza Hanoi
1 Thanh Nien
Tel : 84.4.823 8888 / Fax : 84.4.829 3888

Melody Hotel
17 Hang Duong
Tel : 84.4.826 3029 / Fax : 84.4.824 3746

New World Hotel
12 Dinh Ngang
Tel : 84.4.824 4163 / Fax : 84.4.824 4409

Ngoc Linh Hotel
140 Trieu Viet Vuong
Tel : 84.4.822 9157 / Fax : 84.4.822 9175

Planet Hotel
120 Quan Thanh
Tel : 843 5888 / Fax : 84.4.843 5088

Phoenix Hotel
43Trieu Viet Vuong
Tel : 84.4.822 6151 / Fax : 84.4.822 7287

Phuong Mai Hotel
61B Truong Chinh
Tel : 84.4.869 3416 / Fax : 84.4.869 5945
Prince Hotel
51 Luong Ngoc Quyen
Tel : 84.4.828 0155 / Fax :84.4.828 0156

Prince Hotel
78 Hang Ga
Tel : 84.4.828 1332 / Fax : 84.4.828 1636

Regency Hanoi Towers
49 Hai Ba Trung
Tel : 84.4.843 2342 / Fax : 84.4.934 2343
Royal Hotel
20 Hang Tre
Tel : 84.4.824 4233 / Fax : 84.4.824 4234

R & R Hanoi Tavern Hotel
17 Le Ngoc Han
Tel : 84.4.971 0498 / Fax : 84.4.972 0702

Saigon Hotel
80 Ly Thuong Kiet
Tel : 84.4.826 8499 / Fax : 84.4.826 6631

Sofitel Metropole Hotel
15 Ngo Quyen
Tel : 84.4.826 6919 / Fax : 84.4.826 6920

Spring Song Hotel
27 Mai Hac De
Tel : 84.4.822 9169 / Fax : 84.4.822 9162

Sunway Hotel Hanoi
19 Pham Dinh Ho
Tel : 84.4.971 3888 / Fax : 84.4.971 3555

Thanh An Hotel
46 Hang Ga
Tel : 84.4.826 7191 / Fax : 84.4.826 9720

Thuy Nga Hotel
4 Ba Trieu
Tel : 84.4.934 1256 / Fax : 84.4.934 1262

Thuy Tien Hotel
1C Tong Dan
Tel : 84.4.824 4775 / Fax : 84.4.824 4784

Thanh Long Hotel
351 Tay Son
Tel : 84.4.853 3484

Thien Trang Hotel
24 Nha Chung
Tel : 84.4.826 9823 / Fax : 84.4.828 6717

KRANKENHÄUSER UND DOKTOREN

Dr Rafi Kot Oberseite
A2 Van Phuc, Zimmer 101 & 102
Tel : 84.4.843 0748 / Mobile : 09090 1919

Dr Stepphan Andius
Schwedische Klinik, 2 Nui Truc
Tel : 84.4.845 2464

Hanoi Family Medical Practice
A-1 Van Phuc, Zimmer 109-112, Ha Noi
Tel : 84.4.843 0748
Fax : 84.4.846 1750
24-stündige Dringlichkeit, Mobile : 090 401 919

Institut für den Schutz der Mütter & Neugeborenes
43 Trang Thi, Tel : 84.4.825 2161/2

Oscat/AEA Internationale Klinik
Dr. Gerard Blance, Dr Mami Nagafusa
Central Building, 31 Hai Ba Trung
Tel : 84.4.934 0555 / Fax : 84.4.934 0556

Viet Nam Int'I Krankenhaus
Phuong Mai Straße
Tel : 84.4.8574 0740 / Fax : 84.4.869 8443

MEDEVAC
AEA International
- 24-stündiges Alarmzentrum
Emergency Teams, Central Building
- 31 Hai Ba Trung
Tel : 84.4.934 0555

Internationale SOS Arzthelfer
24-stündig Alarmzentrum und Medical
Evakuierung, Tel : 84.4.824 2866

MEDEX
A1 Van Phuc, 109-112 Kim Ma
Tel : 84.4.843 0748 / Fax : 84.4.846 1750
24-stündige Dringlichkeit, Mobile : 09090 191

ZAHNARZT

Institute of Odonto-Stomatology & Maxillo Facial Surgery
40B Trang Thi, Tel : 84.4.834 9723

Internationale Klinik
31 Hai Ba Trung
Tel : 84.4.934 0555

Die Zahnklinik
A2 Van Phuc St.,
Tel : 84.4.823 0281

Dr Lorna Mercado
Viet Nam Int'l Krankenhaus, Phuong Mai
Tel : 84.4.8574 0740 / Fax : 84.4.869 8443

Hanoi Regierungsämter. Oberseite

Ministerium für Landwirtschaft und Landesentwicklung
Adresse: 2 Ngoc Ha St., HA NOI.
Tel: 84.4.846 8161 / Fax: 84.4.845 4319

Ministerium für Kultur & Information
Adresse: 51-53 Ngo quyen St. HA NOI.
Tel: 84.4.826 4827 / Fax: 84.4.826 7101

Konstruktionsministerium
Adresse: 37 Le Dai Hanh St. HA NOI.
Tel: 84.4.826 8271 / Fax: 84.4.825 2153

Verteidigungsministerium
Aderesse: 1A Hoang Dieu St.,
Tel : 84.4.846 8104

Finanzministerium
Adresse : 8 Phan Huy Chu St.,
Tel : 84.4.826 4872 / Fax : 84.4.826 2266

Ministerium für Außenpolitik
Adresse : 1 Ton That Dam St.,
Tel : 84.4.845 3973 / Fax : 84.4.843 5824

Industrieministerium
Adresse : 54 Hai Ba Trung St.,
Tel : 84.4.825 3832 / Fax : 84.4.825 8210

Justizministerium
Adresse : 25A Cat Linh St.,
Tel : 84.4.823 1138 / Fax : 84.4.843 1431

Ministerium für Labour, Invalide & Sozialangelegentheit (MOLIDA)
Adresse : 12 Ngo Quyen St.,
Tel : 84.4.824 6137 / Fax : 84.4.824 8036

Ministerium für Meeresprodukte
Adresse : 10 Nguyen Cong Hoan St.,
Tel : 84.4.834 6269 / Fax : 84.4.832 6702

Ministerium für Planung und Investition
Adresse : 2 Hoang Van Thu St.,
Tel : 84.4.845 5298 / Fax : 84.4.823 2494

Polizeiministerium
Adresse : 44 Yet Kieu St.,
Tel : 84.4.826 8131 / Fax : 84.4.825 9261

Ministerium für öffentliches Gesundheitswesen
Adresse : 138A Giang Vo St.,
Tel : 84.4.846 4051 / Fax : 84.4.846 0701

Ministerium für Wissenschaft, Technologie & Umwelt
Adresse : 39 Tran Hung Dao St.,
Tel : 84.4.825 2731 / Fax : 84.4.825 2733

Handelsministerium
Adresse : 31 Trang Tien St.,
Tel : 84.4.826 4693 / Fax : 84.4.826 4696

Ministerium für Transport & Kommunikation
Adresse : 80 Tran Hung Dao St.,
Tel : 84.4.825 4012 / Fax : 84.4.826 7291

Electrizität Vietnam
Adresse : 18 Tran Nguyen Han St.,
Tel : 84.4.825 4865 / Fax : 84.4.824 9462

Vietnam Zivilluftfahrtsamt

Gia Lam Airport
Tel : 84.4.827 1843 / Fax : 84.4.827 1933

Vietnam Airlines Corporation

Gia Lam Airport
Tel : 84.4.827 1513 / Fax : 84.4.827 2291
General Postamt
Adresse : 18 Nguyen Du St.,
Tel : 84.4.822 9372 / Fax : 84.4.826 3477

Immigrationsämter

Adresse : 40A Hang Bai St., Oberseite
Tel : 84.4.826 6200 / Fax : 84.4.826 0919

Die staatliche Bank Vietnams
Adresse : 49 Ly Thai To St.,
Tel : 84.4.825 2831 / Fax : 84.4.824 0132

Vietnam Nationale Touristensprechung
Adresse : 80 Quan Su St.,
Tel : 84.4.825 3760 / Fax : 84.4.826 1115

Shows - KINOS Oberseite

Alliance Francaise
42 Yet Kieu, Tel : 84.4.826 6970
Französische Filme um 7.30 p.m täglich ausschließlich montags und freitags

August Cinema
45 Hang Bai
Tel : 84.4.825 3911
Filme um 8 p.m täglich

Dan Chu Cinema
211 Kham Thien
Tel : 84.4.851 6702

Fansland Cinema
84 Ly Thuong Kiet, Tel : 84.4.825 7484
New Age Kino
45 Hang Bai, Tel : 84.4.825 3911

Ngoc Khanh Cinema
115 Ngoc Khanh
Tel : 84.4.834 3454
Filme um 8 p.m täglich

ZIRKUS

Zentralzirkus
Lenin Park, Tel : 84.4.822 9277
Shows um 7.45p.m täglich ausschließlich montags

BIBLIOTHEKE

Bibliothek für Allgemeinwissenschaften
31 Trang Thi
Tel : 84.4.824 4365

FITNESSZENTREN Oberseite

Daewoo Hotel
360 Kim Ma
Tel : 84.4.831 5000

Khuc Hao Sportklub
1B Le Hong Phong
Tel : 84.4.823 2287

Sofitel Metropole Hotel
15 Ngo Quyen
Tel : 84.4.826 6919

OPERNHAUS / THEATER Oberseite

Hanoi Nationaloper
15 Nguyen Dinh Chieu
Tel : 84.4.826 7361
Shows im Mon., Mitt. & Frei. um 8 p.m

Tuoi Tre Theater
11 Ngo Thi Nhiem
Tel : 84.4.825 4673

WASSERPUPPE

Zentralpuppentheater
32 Truong Chinh
Tel : 84.4.563 0242
Show täglich im Donn. & Sam. um 7.45 p.m

Thang Long Wasserpuppe
57B Dinh Tien Hoang
Tel : 84.4.824 9494 - 824 5117
Nachtaufführungen um 8 p.m

SPORT Oberseite

Basketball : Üben Sie um 8 p.m im Donn. und Sonn. im Quan Ngua Stadion . Für Detail, Rufen David De Vos an Tel 84.4.869 4215

Gehen Karting

Super Karting
Thanh Nhan Youth Park
Tel : 84.4.971 2873

GOLF

Insel Kaisers
35B Nguyen Binh Khiem Straße
Tel : 84.4.826 0342

Lang Ha Gold Driving Range
16A Lang Ha
Tel : 84.4.835 0831 - 823 0908

Hash House Harries: Erholen Landkarten in der mittleren Woche im

Metropole Hotel, Lan Anh Restaurant oder
L's Place in UN Gemeinde. Über Sie um 4 p.m

Rollschuhlaufen
Lenin Park, Tel : 84.4.756 0864

Rugby: Üben Sie um 4.30 p.m sonntags im Armeestadion auf der
Truong Chinh St. Für Detail, rufen Tony Holmes an TEl 84.4.824 6888

Fubball: Rufen Andy Solomon an durch Tel 84.4.825 9623
oder Daniel Shepherd durch 84.4.825 2510 für mehr Information.

SWIMMINGPOOLS Oberseite

Armee Hotel
33A Pham Ngu Lao
Tel : 84.4.826 1698

Hanoi Daewoo Hotel
360 Kim Ma
Tel : 84.4.831 5000

Sofitel Metropole Hotel
15 Ngo Quyen
Tel : 84.4.826 6919

Thai Ha Swimmingpool
Thai Ha, Tel : 84.4.857 2726
Youth Swimmingpool
1 Tang Bat Ho, Tel : 84.4.971 6544

TENNISPLÄTZE

Khuc Hao Platz
1B Le Hong Phong
Tel : 84.4.823 2287

Tien Bo Druckerhause
175 Nguyen Thai Hoc
Tel : 84.4.823 2581

Van Phuc Platz
Van Phuc Gemeinde
Tel : 84.4.823 7530

PLATTENWERFEN : Samstags, 3 p.m. Für Anweisung
rufen Philip an durch 84.4.822 1101 oder philip@ vnol.net

RUGBY DER FRAUEN : Rufen Sarah Pfeiffer an durch 09042 9849

Touristenplätze
Museen
(Geöffnet alltäglich ausschließlich montags )
Oberseite

Armeemuseum
30 Dien Bien Phu Straße
Tel : 84.4.823 4264
Muster der Dien Bien Phu Schlacht

Ho Chi Minh Museum
3 Ngoc Ha Straße
Tel : 84.4.823 0896 - 845 5435
Ausstellungen erklären das Leben von Ho Chi Minh

Historisches Museum
1 Pham Ngu Lao Straße
Tel : 84.4.825 2853
"Artifacts" von der Neusteinzeit

Revolutionsmuseum
25 Ton Dan Straße
Tel : 84.4.825 4151
Vietnams Geschichte seit 1858

Vietnam Zivilizationsmuseum
Dich Vong, Cau Giay
Tel : 84.4.756 2193

Vietnam Ethnologisches Museum
Nguyen Van Huyen, Tel : 84.4.836 0352

Museum für Vietnam Kunstgeschichte
66 Nguyen Thai Hoc Straße
Tel : 84.4.823 3084
Bilder, Statuen and Handwerke

Vietnam Ethnologisches Museum
Nguyen Van Huyen Straße
Tel : 84.4.756 2193
Ausstellungen der 54 ethnischen Gruppen

Vietnam Historisches Museum
1 Trang Tien, Tel : 84.4.825 3618

PALAST DER KULTUR

Cung Van Hoa Huu Nghi Viet- Xo
91 Tran Hung Dao
Tel : 84.4.825 6467

Cung Van Hoa The Thao Thanh Nien
1 Tang Bat Ho
Tel : 84.4.971 6544

PAGODEN

Einsäulenpagode
1 Chua Mot Cot, Tel : 84.4.843 6299
Eine der berühmtesten Pagoden Vietnams.
Liegt auf der Steinsäule

Quan Su
73 Quan Su, Tel : 84.4.824 4633
Ein Lieblingsplatz für Hanoier

Tran Quoc
Thanh Nien, Tel : 84.4.829 3869
Die älteste Buddhistpagode in Vietnam

Ba Da

Der amtliche Name der Ba Da Pagode ist Linh Quang (heiliges Licht), aber jeder nennt die Pagode Ba Da (Steinfrau). Die Legende erzählt, ein Landarbeiter fand im Bao Thien Dorf die Statue einer Frau auf seinem Reisfeld. Die Dorfeinwohner entschieden, daß das Bild ein Bodhisattva darstellte, in dessen Ehre sie einen buddhistischen Tempel errichteten.

Errichtet wurde die Pagode im 15. Jahrhundert unter Le Dynactie zum Gedenken des Buddhas. Anders als die meiste Pagoden haben Tam Quan oder breiten die Toren mit drei Türen, Ba Da liegt gegenüber einen langen, schmalen Weg . Leider sind die originelle Steinstatue verschwunden, aber die Pagode bringt andere Kunstprodukte, einschließlich zwei Bronzeglocken formten in 1823 und in 1881. Ba Da Pagode befindet sich bei der 3 Nha Tho Straße, in der das Bao Thien Dorf einmal stand. Ein alter Aberglaubeszustand gibt an, daß die Fotographien, die innerhalb der Pagode genommen werden, nie sich heraus drehen.

PARKS Oberseite

Lenin Park
Tran Nhan Tong, Tel : 84.4.572 5720
Sega Erholungszentrum ist täglich innerhalb des Parks geöffnet.

Thu Le Zoo
Ngoc Khanh, Tel : 84.4.843 7395

Kleidung-Fashion Seide -Nähstoff-Lingerie in HANOI

Adidas Oberseite
83 Hang Gai, Tel : 84.4.828 7190
Sportskleidung und Schuhe

Brother's Bag
26 Nguyen Thai Hoc, Tel : 84.4.733 3991
Taschen mit guter Qualität

Jade Lingerie
219 Hang Bong, Tel: 84.4.828 8335
Lingerie, pret-a-porter und Kleidungen

Ipa-Nima
30B Nguyen Huu Huan, Tel : 84.4.934 0876
Modehandtaschen und andere Modeaccessoiren

Kenly Silk
102 Hang Gai, Tel : 84.4.826 7236
Gewebe, Pajamas und Kleider

Khai Silk
121 Nguyen Thai Hoc, Tel : 84.4.823 3508
Seide mit guter Qualität, Kleidungen und Leinen

Kid's Fashion
45 QuangTrung, Tel : 84.4.822 9226
Baby and foddler supplies

Nadzia
8 Pho Hue, Tel : 84.4.825 2247
Kleiung der Frauen

Song
7 Nha Tho, Tel : 84.4.828 9650
Freizeitkleidung und Accessoiren. Hausleinenkosmetik

KOSMETIK Oberseite

Debon
8A Chua Boc, Tel : 84.4.852 5719

Revlon
25 Tho Nhuom, Tel : 84.4.825 0272

Rogala
80 Chua Boc, Tel : 84.4.853 4643

STICKEREI

Duc Long
12 Hang Bong, Tel : 84.4.825 9421

Wonder shop
11 Nha Chung, Tel : 84.4.828 8544

BLUMEN/ KARTEN Oberseite

Hoasua Hallmark
Shop 24, Hanoi Towers (Eingang auf Kosmetik Blumen/Karten
Tho Nhuom)
Tel : 84.4.934 2852

The Flowers World
62 Ngo Quyen, Tel : 84.4.825 9501

The Shop
81 Hai Ba Trung, Tel : 84.4.822 0729

HAUSWAREN Oberseite

Dome
10 Yen The
Tel : 84.4.843 0636
Fax : 84.4.843 0670

O La La !
4 Nguyen Thai Hoc, Tel : 84.4.828 4971

Serendipity
9C Da Tuong, Tel : 84.4.826 6500

T.C.T. Construction and Furniture
15A Hang Cot, Tel : 84.4.927 2777

Quang's Ceramics
5 Nghi Tam, Tel : 84.4.829 2562

LACKWAREN HANDWERKE, SOUVENIRS

Craft Link Oberseite
43 Van Mieu, Tel : 84.4.843 7710

Kultur der Vietnam Ethnischen Gruppen
44 Hang Ga, Tel : 84.4.828 0509

Hoa Sen
- 1 Nha Tho, Tel : 84.4.826 9073
- 51 Van Mieu, Tel : 84.4.826 0121
Spezialisierung auf die alte und neue Wasserpuppen

Lan Viet Handicraft
28 Au Trieu, Tel : 84.4.828 9278

Pan Flute
42 Hang Bac, Tel : 84.4.826 0493
Serendipity
9C Da Tuong, Tel : 84.4.826 500

The Museum Shop
Ethnologiemuseum, Dich Vong
Tel : 84.4.756 1754

LEDERWAREN / SCHUHE Oberseite

Hanh Giay
123 Hang Bong, Tel : 84.4.824 7519

Thanh Hang
7-8 Pho Hue, Tel : 84.4.822 5055

The Leather Boutique
23 Hai Ba Trung, Tel : 84.4.825 2141

MÄRKTE Oberseite

Dong Xuan Markt

Dong Xuan und Hang Khoai
Der größte Markt in der Stadt- Dong Xuan ist der größte Markt in Hanoi und Ben Thanh ist der größte Markt in der ho Chi Minh Stadt. Welcher wurde zuerst errichtet ?- Ben Thanh Markt. Der Markt wurde 1859 errichtet, vordem Franzosen Sai Gon eroberte, während Dong Xuan Markt in 1889 errichtet wurde.

Hang Da market
Hang Da
Bat Trang Töpferwaren und Gebrauchtwaren

SPORTWAREN

Cong Sport Shop
157 Nguyen Thai Hoc, Tel : 84.4.823 7952

SUPERMÄRKTE Oberseite

Citimart
Hanoi Towers, Tel : 84.4.934 2888

Fivimart
210 Tran Quang Khai, Tel : 84.4.934 1339
Upscale Kleidungen und Nahrung

Intimex mart
26 Le Thai To

Hanoi Star Mart
36 Cat Linh, Tel : 84.4.733 0092

Western Canned Food
66 Ba Trieu, Tel : 84.4.822 9217

NÄHEREI

Cao Minh
175 Phung Hung, Tel : 84.4.825 8840

Ngan An
7 Tran Phu, Tel : 84.4.843 8397

Phu Hung
14-16 Trang Tien, Tel : 84.4.825 9644

Other destinations

Sapa		Da Nang
Ninh Binh		Hoi An
Dien Bien Phu		Ha Tay
Mai Chau		Lang Son
Ha Noi		Nha Trang
Halong Bay		Da Lat
Cao bang		Ho Chi Minh
Hue		Phan Thiet
Lai Chau		Phat Diem